イタリアのファッションブランド「ヴァレンティノ」が炎上していることが2021年3月30日判明しました。
木村拓哉さんの次女であるKokiさんが、着物の帯をヒールで踏みつけてたり、帯の上に座っている画像が問題視されています。
撮影したカメラマンは、中国人で日本の寺山修司監督の映画「草迷宮」に影響されて写真のようなのですが、どうゆうことなのでしょうか。
ぱっと読める目次
Kokiの帯踏みつけ動画は中国人カメラマンの指示?!
撮影者に「Fish Zhang」という名前が書いています。
中国人カメラマン「Fish Zhang(フィッシュ・チャン)」
引用:https://ginzamag.com
- 名前:Fish Zhang(フィッシュ・チャン)
- 出身:中国(深圳市)
- フリーランスのフォトグラファー
2014年から日本で活動していてます。
今回の着物帯踏み動画や画像は、この方の指示なのでは?とも言われています。
フィッシュ・チャンが影響された「草迷宮」とは?
インスタの投稿をよく見てみると
inspired by the film “Kusa Meikyu” by Shuji Terayama
影響を受けたのは、「草迷宮」という寺山修司の作品ということが書いてあります。
「草迷宮」とはどんな作品?
ウィキペディアによると
『草迷宮』(くさめいきゅう)は、泉鏡花の同名小説を元に寺山修司が監督した映画作品。
1979年、フランスの映画プロデューサー、ピエール・ブロンベルジェが制作したオムニバス映画『プライベート・コレクション』(Collections privées) 中の一編として、"L'ile aux sirenes"(監督:ジュスト・ジャカン)、"L'Armoire"(監督:ワレリアン・ボロズウィック)の2つのエピソードと共にパリ市内約30の映画館で上映された。
日本では寺山が死去した1983年、寺山修司追悼特集として公開された。三上博史の映画デビュー作である。
と書かれています。
「草迷宮」との違いは?
では、Kokiさんの帯踏みと、草迷宮の帯の上を走り去っていくのと、どう違いがあるのでしょうか。
原案になったという「草迷宮」にも帯が印象的に登場するけど、それは「性的倒錯から逃げ出すため、丘に伸びる一筋の真っ赤な帯の上を青年が裸で駆け抜ける」というもの。家の庭に敷かれた帯の上をヒールで踏み、岩の上に帯を敷いて座り込む様子は、表象を記号的に切り取った演出だと感じてしまう。 pic.twitter.com/KsjGdKxlt9
— K (@okkakete) March 29, 2021
「性的倒錯から逃げ出すため、丘に伸びる一筋の真っ赤な帯の上を青年が裸で駆け抜ける」
性質が異常な自分かた逃げるために青年が取った行動、というとても奥が深い内容の演出ですね。
ヴァレンティノが謝罪文を公開!
— Valentino (@MaisonValentino) March 30, 2021
内容的には、着物の帯ではありませんという内容にネットではさらに炎上しますね。
ネットの声を見てみましょう。
ネットの声
ヴァレンティノのCM、モデルもロケ地も日本が絡んでなかったら「帯だって知らなかったのね」で済んだ気がする。
日本への侮辱の意図はなかったと思うけれど「あれは着物の帯ではありません」と開き直っているのが引っかかる。誰も気づかなかったとは考えにくい…。— yumi k (@yumikby) March 31, 2021
ヴァレンティノ、謝罪早かったなぁ。畳にブーツの嵐は批判をガン無視したんだっけ?w
— Johnny Gepp (@Schlegel_frog) March 31, 2021
VALENTINOのアレ、帯うんぬんよりも
ヴァレンティノってハイカラな発音に戸惑った昭和生まれがこちらになります(´ω`*)バレンチノでええやん…— 埴井林檎 (@Honey0582) March 31, 2021
バレンチノの件。
民族差別の意図はないんじゃないかなぁ…冒涜ではなく、寺山修司へのリスペクトなんだと思う。
が。「草迷宮」のシーンから切り離された時点で陳腐だな…
— Gabrielle🌹 (@Gabriel_miz) March 30, 2021
例の帯踏み写真、映画草迷宮のオマージュらしいね。でもざっと見たけど草の上に敷いている時は踏んでないし、踏んでいるシーンは砂地&裸足&仕立てる前の反物もしくは撮影用に用意した長い織物っぽいので、やはり仕立て上がった帯をハイヒールで踏みつけたり岩の上で敷物にするのはなんか違うのでは。
— ゆみ (@k_yumi53mu) March 30, 2021
寺山修司の「草迷宮」がこんな事で話題になるとは思わなんだ。
(原作は泉鏡花の小説ね)— サトリン🖇 (@jusrD0nt1PnQPyR) March 30, 2021
草迷宮か…
あれにインスパイアされた割には根本的に色が足りないですよね。
足元は帯よりも煩いくらいの色に溢れた鞠、後ろの壁に帯を複数かけてメインの洋服の白さを際立たせる位しないと寺山修司の異質な世界観と服を主題にしたコンセプトアートとしてはマッチしないかと(´・ω・`)— みそに@カラオケ行きたい (@misoni0914) March 29, 2021
この元ネタの帯踏み付けの広告もバックが崩れかけた民家と庭?だし、これ千代女の家なんじゃ?草迷宮インスパイアなの?ねえねえどの寺山修司が好き?(早口オタク)
— 杉山はお絵かき修行中 (@niji_sugi) March 29, 2021
ヴァレンチノの広告は単にインパクトを求めてあのシチュエーションだけ拝借したって感じだから草迷宮へのリスペクトは一切感じられない。
— みあ@原稿がんばりましょう (@miashindoh) March 30, 2021
実際の広告の動画はこちら
Kokiの帯踏みつけ動画は中国人カメラマンの指示?!影響された「草迷宮」とは?まとめ
ヴァレンティノの炎上したカメラマンはフリーランスの中国人カメラマンということが分かりました。
今後の動向に注目が集まりそうです。